2016 / 10 / 12 wed. - 2016 / 11 / 06 sun.
1st Ho-Yo Star 吼唷之星・新星創作補助計劃-何幸兒《逃離記 Run Away Now》
閉幕茶會:2016 / 11 / 06 (Sun.日) 下午4點
主辦單位:吼唷藝術展演空間Ho-Yo Space
主辦單位:吼唷藝術展演空間Ho-Yo Space
-----
吼唷藝術展演空間 Ho-Yo Space
開放時間:週三17:00 - 24:00 , 週四-週日15:00 - 24:00
Wednesday 17:00-24:00; Thursday to Sunday 15:00-24:00, closed on Monday and Tuesday
地 址:臺南市中西區中正路138巷6號
No.6, Ln. 138, Zhongzheng Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan
-----
吼唷藝術展演空間 Ho-Yo Space
開放時間:週三17:00 - 24:00 , 週四-週日15:00 - 24:00
Wednesday 17:00-24:00; Thursday to Sunday 15:00-24:00, closed on Monday and Tuesday
地 址:臺南市中西區中正路138巷6號
No.6, Ln. 138, Zhongzheng Rd., West Central Dist., Tainan City 700, Taiwan
-----
「前天還下了一場傾盆大雨,今天已是嚴重的回南天了。這樣的變化有點瘋狂,卻直接地碰觸了我敏感的神經。在心情最糟糕的這些日子,大概只有氣象變化才能撫平我的棱角。」
在高樓林立的擠迫空間,營役工作的都市人,感覺逐漸變得遲鈍麻木,偶爾感受到來自自然的慰藉,便如同久旱逢金露,重新找回生活的感覺,暫時忘記來自社會的壓迫與無奈。筆者相信,是城市人都擁有一種鄉愁,渴望在天地間尋求慰藉。
自九十年代未從中國農村移居香港,鄉村空間與扭曲的城市生活大大不同,筆者在這種衝擊之下一直處於游離狀態,不斷想要逃離生活的城市,擺脫規訓的制肘,到異地遊歷,從異鄉風景中尋找慰藉。
筆者的鄉愁,是移民的鄉愁,也是城市人的鄉愁,是對都市生活的無奈,是對土地的依戀,也是一個存放不可割捨的感情和記憶的空間載體。
《逃離記》是一個以日記形式表達的展覽,以天氣為開首,承接簡單的記事,配以繪畫、素描、裝置、動畫、書,記錄筆者於異地遊歷時因為空間扣連(articulation) 自身移民的經歷及生活記憶而產生的感受和想像。
從一個社群(community)移居到另一個(community),移民者所放棄的不止是一個國族的公民身分,更要脫離成長的脈落和整個身份建立的土壤,如是這般,移民面對的是無根飄泊和陌生的體制。台灣與香港一樣擁有濃厚的移民文化; 於二戰後湧入一批又一批的移民人口,加上不少台灣青年都離鄉前往大城市工作,筆者相信不少的台灣民眾都曾經處於游離的身份矛盾中。
筆者想借此機會分享自身感受,透過靜觀與想像表達出屬於城市人的躁動與沉寂,與台灣民眾溝通和討論後現代社會的鄉愁(nostalgia)。
何幸兒/文
在高樓林立的擠迫空間,營役工作的都市人,感覺逐漸變得遲鈍麻木,偶爾感受到來自自然的慰藉,便如同久旱逢金露,重新找回生活的感覺,暫時忘記來自社會的壓迫與無奈。筆者相信,是城市人都擁有一種鄉愁,渴望在天地間尋求慰藉。
自九十年代未從中國農村移居香港,鄉村空間與扭曲的城市生活大大不同,筆者在這種衝擊之下一直處於游離狀態,不斷想要逃離生活的城市,擺脫規訓的制肘,到異地遊歷,從異鄉風景中尋找慰藉。
筆者的鄉愁,是移民的鄉愁,也是城市人的鄉愁,是對都市生活的無奈,是對土地的依戀,也是一個存放不可割捨的感情和記憶的空間載體。
《逃離記》是一個以日記形式表達的展覽,以天氣為開首,承接簡單的記事,配以繪畫、素描、裝置、動畫、書,記錄筆者於異地遊歷時因為空間扣連(articulation) 自身移民的經歷及生活記憶而產生的感受和想像。
從一個社群(community)移居到另一個(community),移民者所放棄的不止是一個國族的公民身分,更要脫離成長的脈落和整個身份建立的土壤,如是這般,移民面對的是無根飄泊和陌生的體制。台灣與香港一樣擁有濃厚的移民文化; 於二戰後湧入一批又一批的移民人口,加上不少台灣青年都離鄉前往大城市工作,筆者相信不少的台灣民眾都曾經處於游離的身份矛盾中。
筆者想借此機會分享自身感受,透過靜觀與想像表達出屬於城市人的躁動與沉寂,與台灣民眾溝通和討論後現代社會的鄉愁(nostalgia)。
何幸兒/文
何幸兒
HO HANG YI
2015年畢業於香港中文大學藝術系本科。
1990年出生於中國南方農村,八歲移民香港。
對於她而言,在鄉間渡過的童年,與資本化的香港城市帶來了巨大的衝突,高度文明社會亦對生活帶來衝擊。何氏作品以自身經歷為文本,關注移民身分(diaspora identity)在城市中的游離及無力感。
作品中時常顯露出對異鄉空間的愛、恨、焦慮、不確定、熟悉與陌生等複雜交錯的情感。
曾經參與《再見維特》(2012)、《一克呵欠》(2013)、《小國寡民》(2014)、《回來展》(2015)等聯展,並於2015年香港中文大學藝術系本科生畢業展中獲得特設獎項「維他命D獎 」。
(註:維他命D ,是一個中大藝術系和浸大視覺藝術院合作設立的獎項。「D」有Development「發展」的意思,希望透過獎項的設立,加強兩藝術院校的藝術交流,並選出該年最具發展潛力的畢業作品。)
展演經歷
Exhibition
2016 《經山線、經海線》Jockey Club Creative Arts Centre 714 Studio , Hong Kong
2015 《回來展》New Asia Collage Chi'en Mu Library ,CUHK , Hong Kong
2015 《喴耾耾》“Wi1 Wang4 Wang4”-2015 Chinese University Fine Arts Graduation Exhibition , Art Museum , CUHK , Hong Kong
2015 《五⽃⽶》”Rice Five” ,Hui Gallery ,CUHK , Hong Kong
2014 《⼩國寡⺠》”Utopia”, New Asia Collage Chi'en Mu Library ,CUHK , Hong Kong
2014 《⼀刻呵⽋》”Diving Yawn “ Department of Fine Arts, CUHK , , Hong Kong
2013 《聖誕痴膠紙》”I Married Christmas”, Hui Gallery ,CUHK , Hong Kong
2013 《再⾒維特》"Hallo, Werther”, The Art of CUHK 2013, Cheng Ming Building, New Asia College, CUHK , Hong Kong
2013 “Maybe it’s both”, Cheng Ming Building, New Asia College, CUHK , Hong Kong
得獎經歷
Awards
2015 「維他命D獎」 "Vitamin D“ Award , 香港中文大學藝術系和香港浸會大學視覺藝術院
2015 「文苑藝術創作獎(西畫)」 “Culture Corner Art Academy Fine Arts Award - Western Painting”,香港中文大學藝術系
HO HANG YI
2015年畢業於香港中文大學藝術系本科。
1990年出生於中國南方農村,八歲移民香港。
對於她而言,在鄉間渡過的童年,與資本化的香港城市帶來了巨大的衝突,高度文明社會亦對生活帶來衝擊。何氏作品以自身經歷為文本,關注移民身分(diaspora identity)在城市中的游離及無力感。
作品中時常顯露出對異鄉空間的愛、恨、焦慮、不確定、熟悉與陌生等複雜交錯的情感。
曾經參與《再見維特》(2012)、《一克呵欠》(2013)、《小國寡民》(2014)、《回來展》(2015)等聯展,並於2015年香港中文大學藝術系本科生畢業展中獲得特設獎項「維他命D獎 」。
(註:維他命D ,是一個中大藝術系和浸大視覺藝術院合作設立的獎項。「D」有Development「發展」的意思,希望透過獎項的設立,加強兩藝術院校的藝術交流,並選出該年最具發展潛力的畢業作品。)
展演經歷
Exhibition
2016 《經山線、經海線》Jockey Club Creative Arts Centre 714 Studio , Hong Kong
2015 《回來展》New Asia Collage Chi'en Mu Library ,CUHK , Hong Kong
2015 《喴耾耾》“Wi1 Wang4 Wang4”-2015 Chinese University Fine Arts Graduation Exhibition , Art Museum , CUHK , Hong Kong
2015 《五⽃⽶》”Rice Five” ,Hui Gallery ,CUHK , Hong Kong
2014 《⼩國寡⺠》”Utopia”, New Asia Collage Chi'en Mu Library ,CUHK , Hong Kong
2014 《⼀刻呵⽋》”Diving Yawn “ Department of Fine Arts, CUHK , , Hong Kong
2013 《聖誕痴膠紙》”I Married Christmas”, Hui Gallery ,CUHK , Hong Kong
2013 《再⾒維特》"Hallo, Werther”, The Art of CUHK 2013, Cheng Ming Building, New Asia College, CUHK , Hong Kong
2013 “Maybe it’s both”, Cheng Ming Building, New Asia College, CUHK , Hong Kong
得獎經歷
Awards
2015 「維他命D獎」 "Vitamin D“ Award , 香港中文大學藝術系和香港浸會大學視覺藝術院
2015 「文苑藝術創作獎(西畫)」 “Culture Corner Art Academy Fine Arts Award - Western Painting”,香港中文大學藝術系
資料更新/2016